Бета-версия письма оргам. Касается новых правил ФБ.
читать дальшеКапитанам команд либо ответственным людям, представляющим их интересы, просьба прочитать и высказать замечания, если имеются, а также сказать, готовы ли вы под ним подписаться.
Здравствуйте!
Уважаемые организаторы!
Это письмо составлено коллективно и подписано капитанами, представляющими интересы своих команд. Их ники и названия команд будут приведены в конце письма.
Мы хотели бы обратиться к вам с просьбой, касающейся внесения поправок в недавно опубликованные вами правила. Конкретно нас и наши команды не устраивают:
1) Сроки проведения мероприятия. Да, конкурс фэндомный, да, казалось бы, не обязан ни под кого подстраиваться. Однако он проводится не для ботов и не для виртуального разума, а для реальных людей. Две трети фэндома – особенно это касается небольших аниме-фэндомов – составляет студенчество. Из-за сессии и дипломов эти люди теряют возможность принять участие в конкурсе. Однако не только у студентов, но и у многих работающих июнь - тоже трудный месяц, это полугодовые отчёты и тому подобное. Мероприятие теряет смысл. Это во-первых. Во-вторых, такое масштабное событие требует тщательной подготовки. Чтобы не работать на износ в течение полугода, командам небольших фэндомов необходимо время. Двух месяцев слишком мало, ведь даже у не обремененных учебой людей есть оффлайновые обязательства и интересы, которым хочется посвящать своё время, тем более летом. Это было в-третьих.
Принимая во внимание вышесказанное, хотели бы предложить сдвинуть срок начала минимум на 20 июля.
2) Разрыв в размерах текстов. Он ударяет в первую очередь по переводчикам, но и по авторам тоже. Уже не раз подчёркивалось, что текст - это законченная мысль; резать или разбавлять водой текст ни один уважающий себя автор не станет. В итоге много качественных текстов уйдут в неформат. Но в первую очередь такие ограничения бьют всё-таки по переводчикам. Отбирать иностранные фики только по количеству слов, а не по интересу, представляется нам не только обременительным, но и снижающим качество потенциального креатива.
3) И к слову, о внеформате. Нас также не устраивает одинаковое количество баллов за внеформатные тексты разного размера. Текст в 800 слов и текст в 3500 слов требуют разного количества времени и сил и, по нашему мнению, должны поощряться по-разному. Точно так же нам кажется неправильным определение аватаров, косплея и додзинси английских и японских, требующих разных затрат времени на перевод, как равнозначных по количеству получаемых баллов работ. Все три вида требуют совершенно разных затрат (косплей — не только моральных, но и материальных) и поощряться, по нашему мнению, должны соответственно.
Руководствуясь приведёнными выше аргументами, мы убедительно просим вас пересмотреть упомянутые нами аспекты правил.
С уважением,
капитаны ......
Апд. В текст внесены поправки.Апд.2Пишет
новый орг:
27.04.2012 в 02:35
1. Сроки можно передвинуть примерно на 20 дней - на двадцатые числа июля - если сократить срок выкладки каждого квеста с двух суток до суток. Если вас, как наиболее активных представителей участвующих команд, это устроит, значит, мы перестроим график.
2. Мы не знали, что написание текстов, ограниченных определенным размером, окажется настолько серьезной проблемой для участников - но окей, раз оказалось, значит, мы сравняем рамки ограничений так, чтобы между ними не было промежутков.
3. Вопрос о баллах за тексты, соответственно, снимается, потому что из неформата они уходят.
А о том, что конкретно идет в конкурс неформата, а что в квест с бонусами, как я уже говорил, мы напишем подробнее.
Вряд ли мы вынесем перевод с японского языка в совсем отдельную и особенную категорию по сравнению с переводами со всех остальных языков мира, но возможно, как-то разделим категории, за которые начисляются очки в неформате.
URL комментарияПоздравляем всех и выражаем уважаемым организаторам огромную благодарность! 
)) P.S. В комментариях всё ещё обсуждаются нюансы поправок.
-
-
27.04.2012 в 12:45моё дело предложить, а уж как вы выкручиваться будете - дело ваше. Олсо я думала, вы из одной команды, вот и
-
-
27.04.2012 в 12:51Мы справимся. И, нет, мы не из одной команды. Я просто подкорректировал ваше утверждение, что сериальным фэндомам легко найти стрипы или комиксы - некоторым практически невозможно. Это не значит, что надо отменять квест, это означает, что кому-то будет сложнее, вот и все.
Но ФБ не предполагает равноправия всем и даром
-
-
27.04.2012 в 13:03Точно также, как искать и отбирать годные додзинси, чтобы и у переводчиков глаза не вытекли, особенно от криворукописного текста (я, например, с английского легко читаю, а от японского - кровавые слёзы), и эдитор не бился головой о стенку. Учитывая, что орги согласились на условие с языком оригинала, вполне даже равноправно может выйти.
Я не утверждаю, что у всех есть, но и наперёд загадывать в деле гугла - тоже как-то странно. Не попробуешь - не узнаешь же.
-
-
27.04.2012 в 13:07Еще раз. На пальцах. Я - не против неформата, я против огульных утверждений, что у всех сериалов есть, скажем, комиксы. Нет. Не у всех. Пробовали. Заглядывали. Искали.
Не надо мне ничего доказывать, я не требую вернуть все как было с текстами.
-
-
27.04.2012 в 13:12Мы с вами друг друга недопоняли, да.
Кстати, касательно текста на внеконкурс уже дан ответ:
Пишет старый орг:
А что насчет внеконкурса? Арта и текстов - их вообще нелья? Или за них просто баллов не дадут?
Это вы где такое прочитали?
Внеконкурсом можно выкладывать работы со второго по четвертый левел включительно (от G до PG-13, от R до NC-17, от NC-17(кинк!) до NC-21)
Мир, дружба, фандомы
-
-
27.04.2012 в 13:14Неформат и внеконкурс - разные вещи. Конечно, на внеконкурс можно тексты, но это не обязательный квест, а неформат - обязательный.
Мир, дружба, сирца
-
-
27.04.2012 в 13:20-
-
27.04.2012 в 13:23Слава богу, а то я думала только меня посетило острое чувству дежа вю.
-
-
27.04.2012 в 13:32-
-
27.04.2012 в 14:28-
-
27.04.2012 в 15:10Фандом Shaman King подписывается тоже =)
и.о. капитана команды
-
-
27.04.2012 в 15:10-
-
27.04.2012 в 15:12чтобы ты мог поставить свой любимый смайлик, конечно же, анон!
-
-
27.04.2012 в 15:12А вам-то что за проблема?)
-
-
27.04.2012 в 15:14Да ладно, сейчас-то уже безопасно, орги прогнулись, можно рядом с победителями постоять
-
-
27.04.2012 в 15:1815:12
а от ников зассали написать? а, ну да, от ников вы только петиции подписываете, копетаны
-
-
27.04.2012 в 15:18ага, как-то так
-
-
27.04.2012 в 15:51Хм, ну для меня это скорее возможность сказать, что я все прочитала и всеми конечностями "за" поправки, хоть я все горячие обсуждения пропустила из-за большой временной разницы и из-за того, что поздно зашла на дайри.
Пока читала все, чуть не поседела...
Кэп Рубак.
-
-
27.04.2012 в 15:52Только у меня ощущение, что орги не прогнулись,а скривились: мы-то им трудный челлендж готовили, а они вон какие слабаки. Ну ладно уж, держите...
-
-
27.04.2012 в 15:56тоже возможно.
Истерика про гениальные текстики, из которых нельзя!1111 выкинуть ни слова, потому что они потеряют всю свою гениальность!!11
уржался
унылое говно, не способное элементарно работать с текстом, лезет на битву, представлять фандом.
представили, чо, гении словесности.
-
-
27.04.2012 в 15:57-
-
27.04.2012 в 15:59тогда у тебя очень ограниченный разум, крошка
-
-
27.04.2012 в 16:02-
-
27.04.2012 в 16:04-
-
27.04.2012 в 16:05Анончик, ты можешь предоставить хотя бы по паре разумных доводов в пользу разрывов в размерах текстов или тезиса "сделаете 2000 гифачек - получите 2000 баллов"?
-
-
27.04.2012 в 16:07я другой анончик. но могу - этот довод довлеет над всей битвой, именно из-за него разрешено голосовать клонами.
Угадай его? Правильно, возьми пирожок- ради лулзов.
-
-
27.04.2012 в 16:08надеюсь, это не кто-то из оргов здесь резвится
-
-
27.04.2012 в 16:09да, им как раз сейчас заняться нечем, вот они и сидят на Инсайде.
-
-
27.04.2012 в 16:10Да по-любому это капетан-йуморист из начала треда от анонима теперь пишет, раз от ника послали.
-
-
27.04.2012 в 16:10Это бы усложнило задание, какой-никакой, а челлендж (не самый сложный).
"сделаете 2000 гифачек - получите 2000 баллов"
А тут не знаю. Наверное, орги неправильно оценили настрой и способности участников.