Бета-версия письма оргам. Касается новых правил ФБ.
читать дальшеКапитанам команд либо ответственным людям, представляющим их интересы, просьба прочитать и высказать замечания, если имеются, а также сказать, готовы ли вы под ним подписаться.
Здравствуйте!
Уважаемые организаторы!
Это письмо составлено коллективно и подписано капитанами, представляющими интересы своих команд. Их ники и названия команд будут приведены в конце письма.
Мы хотели бы обратиться к вам с просьбой, касающейся внесения поправок в недавно опубликованные вами правила. Конкретно нас и наши команды не устраивают:
1) Сроки проведения мероприятия. Да, конкурс фэндомный, да, казалось бы, не обязан ни под кого подстраиваться. Однако он проводится не для ботов и не для виртуального разума, а для реальных людей. Две трети фэндома – особенно это касается небольших аниме-фэндомов – составляет студенчество. Из-за сессии и дипломов эти люди теряют возможность принять участие в конкурсе. Однако не только у студентов, но и у многих работающих июнь - тоже трудный месяц, это полугодовые отчёты и тому подобное. Мероприятие теряет смысл. Это во-первых. Во-вторых, такое масштабное событие требует тщательной подготовки. Чтобы не работать на износ в течение полугода, командам небольших фэндомов необходимо время. Двух месяцев слишком мало, ведь даже у не обремененных учебой людей есть оффлайновые обязательства и интересы, которым хочется посвящать своё время, тем более летом. Это было в-третьих.
Принимая во внимание вышесказанное, хотели бы предложить сдвинуть срок начала минимум на 20 июля.
2) Разрыв в размерах текстов. Он ударяет в первую очередь по переводчикам, но и по авторам тоже. Уже не раз подчёркивалось, что текст - это законченная мысль; резать или разбавлять водой текст ни один уважающий себя автор не станет. В итоге много качественных текстов уйдут в неформат. Но в первую очередь такие ограничения бьют всё-таки по переводчикам. Отбирать иностранные фики только по количеству слов, а не по интересу, представляется нам не только обременительным, но и снижающим качество потенциального креатива.
3) И к слову, о внеформате. Нас также не устраивает одинаковое количество баллов за внеформатные тексты разного размера. Текст в 800 слов и текст в 3500 слов требуют разного количества времени и сил и, по нашему мнению, должны поощряться по-разному. Точно так же нам кажется неправильным определение аватаров, косплея и додзинси английских и японских, требующих разных затрат времени на перевод, как равнозначных по количеству получаемых баллов работ. Все три вида требуют совершенно разных затрат (косплей — не только моральных, но и материальных) и поощряться, по нашему мнению, должны соответственно.
Руководствуясь приведёнными выше аргументами, мы убедительно просим вас пересмотреть упомянутые нами аспекты правил.
С уважением,
капитаны ......
Апд. В текст внесены поправки.Апд.2Пишет
новый орг:
27.04.2012 в 02:35
1. Сроки можно передвинуть примерно на 20 дней - на двадцатые числа июля - если сократить срок выкладки каждого квеста с двух суток до суток. Если вас, как наиболее активных представителей участвующих команд, это устроит, значит, мы перестроим график.
2. Мы не знали, что написание текстов, ограниченных определенным размером, окажется настолько серьезной проблемой для участников - но окей, раз оказалось, значит, мы сравняем рамки ограничений так, чтобы между ними не было промежутков.
3. Вопрос о баллах за тексты, соответственно, снимается, потому что из неформата они уходят.
А о том, что конкретно идет в конкурс неформата, а что в квест с бонусами, как я уже говорил, мы напишем подробнее.
Вряд ли мы вынесем перевод с японского языка в совсем отдельную и особенную категорию по сравнению с переводами со всех остальных языков мира, но возможно, как-то разделим категории, за которые начисляются очки в неформате.
URL комментарияПоздравляем всех и выражаем уважаемым организаторам огромную благодарность! 
)) P.S. В комментариях всё ещё обсуждаются нюансы поправок.
-
-
27.04.2012 в 03:43Кстати, лично я не вижу ничего странного в драббле до 1000 слов, потому что 600 или 700 - на мой взгляд всё-таки тоже очень коротко. %) Вот миди от 3000 снизило бы нагрузку, это да, - особенно на малые команды, хоть и коротковато, опять же, но с учётом всего таки вполне уместно. Однако и так всё куда лучше, чем было бы в неформате.)
-
-
27.04.2012 в 03:47Здесь много фандомов, где большие формы непривычны как класс, не везде их пишут много и хорошо, как в ГП.
Наверное, лучше все же три - человечнее как-то.
Понимаете, если мы будем подгонять условия под то, кто что может, привык или хотел бы писать, мы будем менять их бесконечно.
Давайте сойдемся на том, что разницу мы убрали, потому что она очень мешала большому количеству участников - но вот размер миди оставим как есть. )
Если в фандоме не писались никогда тексты больше 3,5К - мала вероятность, что напишут сейчас и хорошо.
Вы забыли, наверное, что ФБ все-таки челлендж, а не просто фестиваль. Все когда-то делается впервые, и возможно, фандом откроет в себе писателей миди именно на ФБ. )
Бэнки (Сука) Эдвардс, да, если возможность голосовать является для вас обязательным фактором для участия, то я ничем не могу вам помочь.
-
-
27.04.2012 в 03:49Четыре - так четыре. Главное, что подвалы исчезли.
-
-
27.04.2012 в 03:49Нет, я понимаю, что официальный набор еще не начался, и вообще может статься так, что к нам внезапно прибегут стопитсот гениальных авторов... Вот только чудеса чаще случаются с обратным знаком: авторы куда-то пропадают в самые неожиданные моменты. Да, и количество бет в команде сильно ограничено. И представьте, что им ведь все тексты надо вычитать. А это - время. (((
-
-
27.04.2012 в 03:50-
-
27.04.2012 в 03:52новый орг, спасибо, что прислушались!
Я как переводчик и пейсатель всё же препочитаю раздувшиеся драбблы и мини урезанным. Больше пространства для маневра всё же.
-
-
27.04.2012 в 03:54Мы не можем подогнать правила так, чтобы удобно и комфортно было всем.
Мы приняли к сведению то, что доставляет серьезный дискомфорт многим - но не сможем подстроиться под каждого участника.
Извините.
-
-
27.04.2012 в 03:56-
-
27.04.2012 в 04:21-
-
27.04.2012 в 04:41-
-
27.04.2012 в 05:34новый орг, любовь и уважение админам!
Хотя 4 тысячи... впрочем, Вы в курсе)-
-
27.04.2012 в 05:54-
-
27.04.2012 в 07:20Спасибо за ответ, мы поняли)))
Главное, что строки более человечные)
-
-
27.04.2012 в 07:47Хотя анимешники, наверное, смогут найти и перевести хентайную додзю. Я очень счастлива за анимешников, и большое спасибо от сериальных фандомов за то, что так подгадили.
-
-
27.04.2012 в 07:50-
-
27.04.2012 в 07:51-
-
27.04.2012 в 07:52-
-
27.04.2012 в 07:53-
-
27.04.2012 в 07:54-
-
27.04.2012 в 07:54К8 говорит о том, что раньше тексты, не укладывавшиеся в размеры, те. 800 или 3500 слов шли в неформат. А сейчас - нет, текстов тудя нельзя.
-
-
27.04.2012 в 07:54-
-
27.04.2012 в 07:55Однако ж хорошее отношение к своим собственным работам. А остальные исполнения у вас тоже отмазками будут? Чего-то и читать сразу перехотелось.
-
-
27.04.2012 в 07:56-
-
27.04.2012 в 07:56Фанмикс рейтинга NC-21? Может, лучше было не ломать готовую отмазку и потерпеть, что за 3500 слов дадут те же самые 15 баллов, что и за 600? Тем более что написать высокорейтинговые 600 слов куда сложнее.
-
-
27.04.2012 в 07:58-
-
27.04.2012 в 08:00В прошлом году весь неформат был необязательным. И я могу глючить, но на последнем уровне его, кажется, вовсе не было.
А остальные исполнения у вас тоже отмазками будут? Чего-то и читать сразу перехотелось.
Да как будто до того вы собирались нас читать!
-
-
27.04.2012 в 08:05Какая трепетность! Надеюсь, она не распространяется на участие в порнографическом косплее или на начитку кинковых фиков.
-
-
27.04.2012 в 08:09-
-
27.04.2012 в 08:11Homestuck-команда.
Но, блин, аватары убрали! Мы уже столько достойных набрали.
И как-то очень много заморочек к подачей заявок, имхо.
Да как будто до того вы собирались нас читать! Вы лучше подумайте, что вы сами будете делать на четвёртый уровень неформата - потому что писать уже бесполезно.
Ох плюсую, мы еле-еле на какой-нибудь комикс набредём, и то не факт.
-
-
27.04.2012 в 08:36Капитан Durarara!!