Беты, которые идут за несколько команд! А что вы будете делать (пока теоретически), если от всех команд за час до выкладки вам пришлют по тексту? Не драббликов, а мини или миди. И вы точно знаете, что всех уже не успеете проверить?
Как будете решать, кого бетить, кого послать? (Предполагаем, что других свободных бет от этих команд нет, или вы или никто).
URL комментария+Перечисляют лучших артеров, райтеров, виддеров... Но как правильно заметили в комментариях, беты чем хуже, хороших бет днем с огнем...
Пройдемся по конкретным никам и командам, за которые они играют?
URL комментария
-
-
17.05.2012 в 19:40да, анон, спасибо, я уже давно поняла, что нефиг писать посты спросонья =_=
-
-
17.05.2012 в 21:04не всегда =)
И в обычное мирное время (не во время ФБ) вы сами выбираете себе авторов? Бывает, что вы бетите тексты авторов, которые вам неприятны в общении?
выбираю. а еще время от времени приходят и просят.
бывает, но редко.
-
-
17.05.2012 в 21:31-
-
17.05.2012 в 21:38*с подозрением* Бета, а я тебя не знаю? Так, случайно? )))
Расскажи про условия! Интересно же.
-
-
17.05.2012 в 21:48Во-первых, мы никуда не торопимся. Если это не касается каких-то командных игр, то рассчитывать на "сегодня выслал — завтра получил" не стоит. Я получаю текст, распечатываю, читаю, отмечаю трудности и откладываю на некоторое время (дня на три-четыре). Потом перечитываю, и только тогда начинаем править.
Во-вторых, мне нужно все произведение целиком (или очень большие его части).
В-третьих, править будем в несколько прогонов, в не в один. Поправили, автор (переводчик) переделал неудачные места, снова выслал мне, я опять читаю все целиком.
В-четвертых, я т. н. "стилевая бета". Ну, то есть, с орфографией-пунктуацией тоже работаю, естественно, но надо быть готовым и к "так не говорят", "это не вписывается в сюжет", "это не вписывается в речевой портрет персонажа".
-
-
17.05.2012 в 21:50-
-
17.05.2012 в 21:5021.31, бро!
-
-
17.05.2012 в 21:53-
-
17.05.2012 в 21:57Меня знают как бету жесткую, дотошную и выражений не выбирающую, так что авторы с проблемами в общении до меня просто не доходят. Ну и да, я очень неспешно работаю.
-
-
17.05.2012 в 22:30недоанон 21:38
-
-
17.05.2012 в 22:34-
-
17.05.2012 в 22:39Я его сохранила!
-
-
17.05.2012 в 22:53-
-
17.05.2012 в 23:10Если текст настолько ужасен, что ему даже бета не поможет, то такое я на вычитку не беру. В остальном... С нелюбимыми канонами я не работаю, а если канон нравится, то неприятия нет, даже если в целом текст слабоват.
И в обычное мирное время (не во время ФБ) вы сами выбираете себе авторов?
Если в первый раз попросят, я никому не откажу (исключение см. выше). Продолжится ли сотрудничество дальше, зависит от автора. Пока не было таких авторов, чтобы я отказалась продолжать. Они у меня чудесные, я их всех люблю
Бывает, что вы бетите тексты авторов, которые вам неприятны в общении?
Неприятные мне авторы еще ни разу их бетить не предлагали)) Но отказывать не стала бы, если текст хороший или канон любимый.
Беты, ау! А скажите, вот когда вы фик отбетили, его автор выложил, а читатели потом находят ваши проколы, вам бывает стыдно? (Мне очень.)
Ой, я бы, наверное, со стыда умерла и долго бы извинялась перед автором. Но пока, к счастью, такого не было *стучит по дереву*
-
-
17.05.2012 в 23:20-
-
17.05.2012 в 23:24-
-
17.05.2012 в 23:30-
-
17.05.2012 в 23:43-
-
17.05.2012 в 23:44-
-
17.05.2012 в 23:52-
-
18.05.2012 в 00:07Вот пересечемся в следующий раз фандомами - вот тогда...
-
-
18.05.2012 в 00:22-
-
18.05.2012 в 00:36-
-
18.05.2012 в 01:02Почему? Может мне просто везет на друзей, но недовольных пока не было.
-
-
18.05.2012 в 01:05-
-
18.05.2012 в 01:06Все, ушла спать.
-
-
18.05.2012 в 01:09