Обсуждаем выкладку мини, рейтинг - от G до PG-13
В скобках указано количество исполнений.
*139 команд1. Kuroshitsuji (4)
2. Otbleski Eterny: 1 (2), 2 (3) (=5)
3. Zorro: 1 (5), 2 (5) (=10)
4. Exalted (5)
5. Otradneva: 1 (2), 2 (1) (=3)
6. 07-Ghost (5)
7. The Vampire Diaries: 1 (2), 2 (2), 3 (2) (=6)
8. Astronomy (4)
9. Bakumatsu: 1 (3), 2 (3) (=6)
10. Amber (5)
11. Once Upon a Time: 1 (4), 2 (3) (=7)
12. Original: 1 (6), 2 (3) (=9)
13. Devil May Cry (5)
14. Loveless: 1 (3), 2 (2) (=5)
15. Ai no Kusabi (3)
16. The Elder Scrolls: 1 (3), 2 (2) (=5)
17. SHAFT: 1 (3), 2 (2) (=5)
18. Fallout: 1 (4), 2 (2) (=6)
19. A Song of Ice and Fire (PLIO): 1 (3), 2 (3) (=6)
20. Katekyo Hitman Reborn!: 1 (3), 2 (3), 3 (3) (=9)
21. Sailor Moon (5)
22. Dumas (3)
23. Breaking Bad (5)
24. Worlds of Gaiman (5)
25. Hunter X Hunter (3)
26. K-Pop: 1 (5), 2 (4), 3 (2) (=11)
27. Hetalia: Axis Powers: 1 (3), 2 (3), 3 (2) (=8)
28. My Little Pony (3)
29. Francophonie (4)
30. W.I.T.C.H. (3)
31. DC: 1 (5), 2 (2) (=7)
32. Death Note (3)
33. M.Y.T.H. inc (4)
34. Shaman King (4)
35. Blizzard: 1 (3), 2 (4) (=7)
36. DOGS Bullets & Carnage (2)
37. Ghost Hunt: 1 (2), 2 (3) (=5)
38. Sanctuary (6)
39. Bones: 1 (3), 2 (3) (=6)
40. Ivan the Terrible (3)
41. Johnnies: 1 (4), 2 (4) (=8)
42. Tainyi Gorod: 1 (3), 2 (3) (=6)
43. The 10th Kingdom (3)
44. Twilight (2)
45. In Time: 1 (5), 2 (5) (=10)
46. Silmarillion: 1 (4), 2 (3) (=7)
47. Pehov (5)
48. Pandora Hearts: 1 (4), 2 (2) (=6)
49. Tiger & Bunny (5)
50. Nurarihyon no Mago (5)
51. Nitro+CHiRAL (3)
52. Alice (4)
53. Whitechapel (5)
54. Rizzoli & Isles: 1 (3), 2 (3) (=6)
55. IT (4)
56. The Avengers: 1 (4), 2 (4), 3 (3) (=11)
57. Glee: 1 (4), 2 (4) (=8)
58. Square Enix: 1 (3), 2 (2), 3 (3), 4 (4) (=12)
59. Borgia: 1 (4), 2 (4) (=8)
60. Mononoke: 1 (4), 2 (1) (=5)
61. Max Frei (4)
62. Battlestar Galactica & Caprica (4)
63. Winnie The Pooh: 1 (3), 2 (2) (=5)
64. Whoniverse: 1 (3), 2 (4), 3 (3) (=10)
65. Inception: 1 (3), 2 (3), 3 (3) (=9)
66. X-men (3)
67. Noblesse: 1 (2), 2 (2) (=4)
68. Russian Classic (3)
69. Marvel: 1 (5), 2 (3) (=8)
70. Slayers (5)
71. Harry Potter: 1 (3), 2 (2) (=5)
72. Saiyuki (4)
73. Hellsing: 1 (3), 2 (4) (=7)
74. The Sims (2)
75. Star Trek: 1 (4), 2 (3) (=7)
76. The Good Wife (5)
77. South Park: 1 (3), 2 (2) (=5)
78. Tsubasa RC: 1 (3), 2 (1) (=4)
79. Mass Effect: 1 (5), 2 (4) (=9)
80. Whedonverse: 1 (4), 2 (4), 3 (3) (=11)
81. Team Fortress 2 (3)
82. Assassin's Creed: 1 (4), 2 (3) (=7)
83. Last Exile (5)
84. Heroes NBC: 1 (3), 2 (3) (=6)
85. Resident Evil (3)
86. Naruto: 1 (5), 2 (4), 3 (4) (=13)
87. Witcher (4)
88. Classic Holmes (3)
89. Left 4 Dead (3)
90. Fairy Tail: 1 (3), 2 (2) (=5)
91. Yu Yu Hakusho (4)
92. Crows Zero (4)
93. Spokon: 1 (4), 2 (2), 3 (4), 4 (4) (=14)
94. Reedus (2)
95. Sci-fi (4)
96. TRON (4)
97. Twin Peaks: 1 (3), 2 (3) (=6)
98. Mirai Nikki (6)
99. Vocaloid: 1 (4), 2 (5) (=9)
100. Code Geass (3)
101. D.Gray-man: 1 (4), 2 (4) (=8)
102. The Social Network (5)
103. Legend of the Galactic Heroes: 1 (4), 2 (4) (=8)
104. Fullmetal Alchemist: 1 (3), 2 (3) (=6)
105. Star Wars: 1 (5), 2 (5) (=10)
106. Generation Kill: 1 (4), 2 (3) (=7)
107. House M.D.: 1 (4), 2 (3) (=7)
108. Hunger Games: 1 (4), 2 (3) (=7)
109. Porry Gatter (4)
110. Worlds of D. Emetz: 1 (4), 2 (3) (=7)
111. Shiki (3)
112. Natsume Yuujinchou (3)
113. Vampire: The Masquerade (4)
114. S.T.A.L.K.E.R. (4)
115. Durarara!!: 1 (3), 2 (2) (=5)
116. Tengen Toppa Gurren-Lagann (2)
117. Charmed: 1 (2), 2 (2) (=4)
118. Petshop of Horrors (4)
119. Lineage II: 1 (2), 2 (2) (=4)
120. Homestuck: 1 (3), 2 (3) (=6)
121. The Big Bang Theory (1)
122. Sherlock BBC: 1 (4), 2 (4) (=8)
123. Bleach: 1 (3), 2 (2), 3 (2), 4 (3), 5 (2), 6 (3) (=15)
124. Trinity Blood: 1 (6), 2 (1) (=7)
125. J.R.R.Tolkien: 1 (3), 2 (4) (=7)
126. The Eagle (3)
127. Supernatural: 1 (6), 2 (4) (=10)
128. No.6 (4)
129. Castle (5)
130. When They Cry (3)
131. Baccano! (5)
132. Gintama: 1 (4), 2 (4), 3 (5) (=13)
133. Terrance Zdunich (3)
134. One Piece: 1 (5), 2 (5) (=10)
135. White Collar (2)
136. Fate (5)
137. Socionics: 1 (3), 2 (3), 3 (3) (=9)
138. Mawaru Penguindrum: 1 (3), 2 (2) (=5)
139. Gundam (6)Выложились с опозданием:140.
Dark Angel (4)
141.
Ilit-anonymous (1)
142.
Poker RPS (2)
Внеконкурсные команды:
1. ФФБ:
1 (4),
2 (4) (=8)
Не выложились:1. Breaker
2. Vampire Knight
3. Обзоры
Предыдущие темы были
здесь и
здесь.
@темы:
Левел 2: От G до PG-13,
ФБ-2012,
Обсуждение выкладки,
Мини
-
-
05.08.2012 в 20:47-
-
05.08.2012 в 20:49Мне у Фэйта второй мини понравился.
-
-
05.08.2012 в 21:06У Хеталии "Ты грезил, было дело, о чёрных парусах" неплохой.
-
-
06.08.2012 в 00:10Все неплохое, все стоит почитать.
Скажи, ты что предпочитаешь? Тогда точнее посоветую.
-
-
06.08.2012 в 00:20Скажи, ты что предпочитаешь? Тогда точнее посоветую.
Ой, спасибо, добрый анончик)
Я люблю, как бы сказать... Я литературу люблю, вот в чём печалька. Это если по-серьёзному. Чтобы язык приличный и характеры не картонные. А ещё я канона вообще не знаю.
Ты мне, наверное, посоветуй лучше, что точно читать не стоит, фиков пять, методом исключения.
-
-
06.08.2012 в 00:29да уж, анончик, тяжело тебе
там все литература. вот в чем беда - а уж хуевая или хорошая, второй вопрос.))
попробуй почитать эти фики:
fk-2012.diary.ru/p179265867.htm?oam#more3 - тут оба
fk-2012.diary.ru/p179266043.htm?oam#more3 - на 19 мм правее сердца
fk-2012.diary.ru/p179266041.htm?oam#more4 - из глубины
-
-
06.08.2012 в 00:32-
-
06.08.2012 в 00:32С этих начну, ага, спасибо)
-
-
06.08.2012 в 00:35Ой, вспомнила. У Близзарда первый мини отжег.
-
-
06.08.2012 в 00:36... и у Сталкеров второй мини хорош. Первый тоже ничего, но слабее.
-
-
06.08.2012 в 03:06мононокэанон
-
-
06.08.2012 в 03:16-
-
06.08.2012 в 03:18Вот ты не поверишь, прямо сейчас продолжаю) Сиречь, пишу миди))
мононокэанон с солнцем киёмори
-
-
06.08.2012 в 03:29Хоум-ран у ТФ2
-
-
06.08.2012 в 05:34-
-
06.08.2012 в 05:36В голосовалке пишут так:
#. fandom NNN - мини "ХХХ"
мимобеглый ББ
-
-
06.08.2012 в 05:37мононокэанон с солнцем
-
-
06.08.2012 в 05:39-
-
06.08.2012 в 05:41Ну, я б на шаблон положился - у меня память после артов хромая на обе ноги, мог и ошибаться, учти.
ББ
-
-
06.08.2012 в 07:57-
-
07.08.2012 в 19:55FMA
читать дальше
анон шредингера
-
-
07.08.2012 в 20:20из фма-команды
-
-
07.08.2012 в 20:22-
-
07.08.2012 в 20:28тебе спасибо, я в принципе гет не очень люблю, но тут хорошо зашло. реально текст, от которого хочется то ли проды у автора вымаливать, то ли идти канон смотреть в надежде, что там та же трава. И качество перевода впечатлило.
анон шредингера
-
-
07.08.2012 в 20:47анон-переводчик
-
-
07.08.2012 в 21:03отчитается он по отзыву, я иду в выкладку и вижу инверсию.
а говорили, что от него нет толку.
открываю первый текст.
камень брусчатки и сеть улиц. пронзаю оригинал.
Элисия ошеломлена накатившими на неё звуками, спешащими вокруг людьми и волнением от предстоящей встречи.
бедная дефачка, ее ошеломили люди. впечатлило "ошеломлена волнением". переводчик забыл, что однородные члены будут зависимыми от одного сказуемого.
и делает несколько неуверенных шагов вперед, всё быстрее и быстрее,
неуверенно быстрые шаги — это как убегать сверкая пятками от храбрости. или быть ошеломленной от волнения.
Фунт исчезает в огромной ладони водителя, ей возвращается маленький красный билет
ей — это ладони водителя?
За окном Централ сливается в мутную картину,
совсем не просвечивает английский
улетать куда-то мыслями
и покрываться холодной корочкой видений.
В сумке лежит папина камера, поэтому она практически вцепляется в ручки.
ладонь водителя была менее болезненной для фантазии.
переводить надо не дословно, а головой думать, где стоит местоимение. логическая связь и так нарушена. я не понял, причем тут камера и чем она так дорога. сопрут ее что ли или дефачка в каноне няшка, которая роняет вещи?
37 трамвай
и здесь цифры. четвертая расхваленная выкладка, в которой автор/переводчик до сих пор не знает, в каких случаях надо писать цифру цифрой, а в каких словами.
привела самые безобидные фразы, чтоб переводчик совсем в ступор не впал после такой похвалы.
дефисы отдельная песня.
следующий фик.
Оливия открыла глаза и, подняв их к небу,
закрыла фик.
в "слабаке" скачут времена, куча штампов и канцеляризмов.
боюсь даже комментировать. некоторые метафоры слишком поразили мое воображение.
-
-
07.08.2012 в 21:06и что это?
-
-
07.08.2012 в 21:09и покрываться холодной корочкой видений.
-
-
07.08.2012 в 21:12фик не читал.
часть явно выдрана из контекста.
а так дельные замечания. молодец.
-
-
07.08.2012 в 21:13